Communiqué de presse: 12 septembre 2022

Affaire Ntaganda : la Chambre d’appel ordonne à la Chambre de première instance de rendre une nouvelle ordonnance de réparation

ICC-CPI-20220912-PR1671
Image
Les juges de la Chambre d'appel le 12 septembre 2022 dans la salle d'audience 2 de la Cour pénale internationale ©ICC-CPI
Les juges de la Chambre d'appel le 12 septembre 2022 dans la salle d'audience 2 de la Cour pénale internationale ©ICC-CPI

Aujourd’hui, 12 septembre 2022, la Chambre d’appel de la Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a rendu l’arrêt relatif aux appels interjetés par la Défense de Bosco Ntaganda et par le représentant légal de l’un des deux groupes de victimes contre l’Ordonnance de réparation rendue par la Chambre de première instance VI le 8 mars 2021. La Chambre d’appel a décidé de renvoyer plusieurs questions à la Chambre de première instance pour que celle‑ci rende une nouvelle ordonnance de réparation.

La Chambre d’appel est, en l’espèce, composée du juge Marc Perrin de Brichambaut, juge président, du juge Piotr Hofmański, de la juge Luz del Carmen Ibáñez Carranza, de la juge Solomy Balungi Bossa et du juge Gocha Lordkipanidze.

Le juge président a lu un résumé de l’arrêt en audience publique. Il a indiqué que la Chambre d’appel avait relevé plusieurs erreurs dans la décision rendue par la Chambre de première instance, à savoir : la Chambre de première instance n’a tiré aucune conclusion utile en ce qui concerne le nombre de victimes pouvant bénéficier de réparations ou méritant de telles réparations, et n’a pas fourni de calcul approprié ni énoncé de raisonnement suffisant pour justifier l’indemnisation mise à la charge de Bosco Ntaganda (30 millions de dollars des États‑Unis) ; elle a rendu sa décision sans avoir évalué les demandes en réparation des victimes ni s’être prononcée à leur égard ; elle n’a pas explicité les fondements juridiques du concept de préjudice transgénérationnel ni exposé les éléments de preuve l’ayant conduite à conclure à l’existence d’un tel préjudice. La Chambre d’appel a ordonné à la Chambre de première instance de rendre une nouvelle ordonnance de réparation en tenant compte du présent arrêt.

Judgment on the appeals against the decision of Trial Chamber VI of 8 March 2021 entitled “Reparations Order”

Résumé ne faisant pas autorité de l’arrêt d’appel

Photographies de l’audience

Documents audiovisuels :

Image
M. Bosco Ntaganda lors du prononcé de l'arrêt d'appel sur les réparations à la Cour pénale internationale le 12 septembre 2022 ©ICC-CPI
M. Bosco Ntaganda lors du prononcé de l'arrêt d'appel sur les réparations à la Cour pénale internationale le 12 septembre 2022 ©ICC-CPI

Contexte : Le 8 juillet 2019, la Chambre de première instance VI de la CPI a déclaré M. Bosco Ntaganda coupable, au‑delà de tout doute raisonnable, de 18 chefs de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité commis dans la province d’Ituri, en RDC, en 2002 et 2003. Le 7 novembre 2019, M. Ntaganda a été condamné à une peine totale de 30 ans d’emprisonnement. Le temps qu’il a déjà passé au quartier pénitentiaire de la CPI – du 22 mars 2013 au 7 novembre 2019 — sera déduit de sa peine. Le 30 mars 2021, la Chambre d’appel de la CPI a confirmé la déclaration de culpabilité et la peine en l’espèce. Ces deux décisions sont à présent définitives. Bosco Ntaganda restera au quartier pénitentiaire de la CPI à La Haye (Pays‑Bas) jusqu’à ce que la Présidence de la CPI décide dans quel pays il purgera sa peine.

Le 8 mars 2021, la Chambre de première instance VI a rendu l’Ordonnance de réparation à l’encontre de Bosco Ntaganda, dont la mise en œuvre a été confiée au Fonds au profit des victimes. Elle a ordonné au Fonds de concevoir, en consultation avec les victimes, un plan de mise en œuvre sur la base des modalités de réparation définies et de le soumettre à la Chambre.

Plus d’informations sur l’affaire


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr